Отмечая 60-ю годовщину легализации букмекерских контор, BBC углубилась в свои архивные записи, чтобы найти отчет со дня вступления закона в силу 1 мая 1961 года.
Перекрытый черно-белыми кадрами, репортер направляется в букмекерскую контору Джеймса Кифа — «один из 40» магазинов, готовых открыться в первый же день.
«Вплоть до прошлого понедельника это был единственный способ, которым удачливый игрок мог получить свой выигрыш сразу после забега на самом поле, но в понедельник первый из новых магазинов открыл свои двери для бизнеса», — начал репортер.
Сравнив ставку с доставкой телеграммы, он продолжил: «Внутри все выглядело свежим, но, согласно закону, ничто не могло побудить меня сделать ставку. Единственным стимулом были списки бегунов на четырех дневных встречах. В остальном это было похоже на маленькое почтовое отделение.
«Сделать ставку было несложной операцией. Мой выбор, написанный на листке бумаги, и мои деньги были переданы клерку за прилавком. На квитанции было проставлено время, как и на моей квитанции. Фактически, это было очень похоже на передачу телеграммы.
«Поступали сообщения о медленном начале этой внебиржевой торговли, но за первые пару часов в этом магазине было размещено более 100 ставок. И, как и следовало ожидать, все — ну, почти все — сочли эту новую идею хорошей ».
Выйдя на улицу, телеведущая расспрашивала публику об их мнении по поводу легализации букмекерских контор с самыми разными людьми, от моряков до солдат, высказывая свое мнение в виде набора голосовых сообщений.
В то время как один циник сказал, что он « ничего не думает '' о решении и отметил, что он « скорее окажется на углу улицы '', большинство общественности приветствовало это решение как « великое нововведение '' и согласилось с тем, что оно должно было произойти. несколько лет назад.
Один человек приветствовал шаг, который приведет к тому, что традиционно «тайное и тайное за пределами улиц станет правовой ситуацией», а другой похвалил способность делать ставки «открыто», «не опасаясь и не беспокоясь».
Между тем, другие заняли нейтральную позицию в духе «каждый имеет право делать ставку» или «если люди хотят делать ставки, они будут», в то время как один из представителей общественности указал на совершенно очевидное: «Пока вы делаете ставку. на правильной лошади, ты обязательно получишь свои деньги! »
Перейдя в другой магазин, принадлежащий семье с «букмекерством в крови», репортер добавил: «В конце концов, лондонский Ист-Энд всегда был тесно связан со ставками вне курса, и его люди всегда любили делать ставки. . »
Когда его спросили, как легализация букмекерских контор повлияла на его клиентскую базу, букмекер ответил: «Я возвращаю старых клиентов, которых не видел годами, потому что нас более или менее вытеснили с улицы, и мы потеряли счет. много старых клиентов, но в последние пару дней они вернулись ».
Однако он добавил, что «лично не хотел бы», чтобы женщины стекались в букмекерские конторы, несмотря на отмену законодательства.
Наконец, BBC нанесла визит председателю Совета по контролю за ставками на ипподром сэру Дингуоллу Лэтэму Батесо , чтобы получить «экспертное мнение» по этому поводу, хотя он просто заявил, что надеется, что ставки теперь «сложатся в закономерность».
В заключение репортер сказал: «Сейчас, когда сезон плоских гонок уже идет полным ходом, а позади нас — Линкольн, впереди Дерби и другие классические игры, мы можем обнаружить, что сезон закончится с твердым мнением о букмекерских конторах. В настоящий момент, когда общественный спрос неуверен, их будущее столь же открыто, как первые этапы любой большой гонки ».
Пост BBC, отмечающий годовщину легализации букмекерских контор, впервые появился на GamblingTV.com .
Russian 
German 
Polish 
English 
Azerbaijani